在平潭,遇見(jiàn)世界經(jīng)典!
2023-06-19 19:10:00 來(lái)源:平潭網(wǎng) 作者:陳瀾清/文圖日前,由瘋狂戲劇社、惑不凡榮譽(yù)出品,中演現(xiàn)場(chǎng)、興文投資聯(lián)合出品,壹現(xiàn)場(chǎng)ONELive全程運(yùn)營(yíng)的中文原創(chuàng)音樂(lè)劇《一封陌生女人的來(lái)信》在平潭國(guó)際演藝中心圓滿落幕,主創(chuàng)演員們用一場(chǎng)精彩的演出,帶領(lǐng)觀眾打開(kāi)一部世界經(jīng)典文學(xué)名著。
中文原創(chuàng)音樂(lè)劇《一封陌生女人的來(lái)信》改編自斯蒂芬·茨威格的短篇同名小說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》。這部經(jīng)典作品講述了作家R在41歲生日當(dāng)天,收到了一封沒(méi)有署名和地址的信,信中講述了一個(gè)臨死的女人與他一生的情感糾葛。
斯蒂芬·茨威格是一名奧地利作家,也是二十世紀(jì)歐洲文壇上出類(lèi)拔萃的中短篇小說(shuō)家。1922年1月,經(jīng)歷了第一次世界大戰(zhàn)的茨威格平靜地等待著戰(zhàn)前世界的各種主義浪潮離去,追憶昨日世界的種種問(wèn)題,反思自己的創(chuàng)作,開(kāi)始了最為重要的十年創(chuàng)作期。《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》正是他思想轉(zhuǎn)折期的代表作。憑借著小說(shuō)中柔情與催淚的筆法,茨威格因此獲得了“世界上最了解女人的作家”稱(chēng)號(hào)。
而這部小說(shuō),并不是首次在國(guó)內(nèi)進(jìn)行藝術(shù)化改編。早在2005年,導(dǎo)演徐靜蕾就將其改編并搬上銀幕。電影中,徐靜蕾以細(xì)膩、真摯的藝術(shù)手法,展現(xiàn)出對(duì)原著的獨(dú)到理解,使影片順利完成了東西方文化語(yǔ)境的轉(zhuǎn)化,為觀眾呈現(xiàn)了一出唯美詩(shī)意的愛(ài)情故事。而后,導(dǎo)演孟京輝也將之改編為話劇,圈粉無(wú)數(shù)粉絲。
這次,相關(guān)題材被搬上音樂(lè)劇的舞臺(tái),導(dǎo)演在原著基礎(chǔ)上,選取不同的視角敘述故事,也是對(duì)文學(xué)進(jìn)行再造經(jīng)典的一次嘗試。
《一封陌生女人的來(lái)信》的導(dǎo)演任苑是中國(guó)音樂(lè)劇協(xié)會(huì)創(chuàng)作專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員,她表示,“作為每一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體,想怎么去愛(ài)、想怎么去活、想怎么去選擇,我們應(yīng)該理解并尊重。希望觀眾能通過(guò)這部音樂(lè)劇,去探尋人生的意義與自由的價(jià)值,感受戲劇中閃耀的女性力量。”
制作人游海舟老師在采訪時(shí)提到,音樂(lè)劇版本特意將劇名定為《一封陌生女人的來(lái)信》,“一個(gè)”和“一封”僅一字之差,卻從女主人公奉獻(xiàn)一生的“給”,變成一個(gè)人自我認(rèn)知和成長(zhǎng)的“留”,這不僅僅是茨威格的“陌生女人”,更是觀眾認(rèn)識(shí)的“陌生女人”。
“這是我關(guān)于選擇和自由的故事,我用我剩余的時(shí)間,向你訴說(shuō)關(guān)于你的故事,當(dāng)你收到這封信,你看到我的一生,我的堅(jiān)定,我的熾熱,我的瘋狂……”當(dāng)天晚上7點(diǎn)半,音樂(lè)劇開(kāi)場(chǎng),落地書(shū)架前,男主人公R坐在書(shū)桌前閱讀這封陌生女人的來(lái)信,暖黃色的燈光,勾勒出作家R和老仆人的身影。舞臺(tái)周?chē)沫h(huán)境被深黑色的影調(diào)所包圍,畫(huà)面呈現(xiàn)出純凈、典雅的影像風(fēng)格,讓觀眾一下子就被拉進(jìn)茨威格塑造的文學(xué)世界中。
人物內(nèi)心的外化,是音樂(lè)劇比較擅長(zhǎng)的藝術(shù)呈現(xiàn)方式。茨威格在文學(xué)作品中以大量的心理描寫(xiě)見(jiàn)長(zhǎng),準(zhǔn)確生動(dòng)地刻畫(huà)出女主人公如泣如訴的內(nèi)在情感,他將文字作為剖析欲望的手術(shù)刀,將陌生女人一生的愛(ài),一寸寸編織于細(xì)膩而入骨的語(yǔ)句中。
音樂(lè)劇的一大魅力便是現(xiàn)場(chǎng)感。主創(chuàng)演員們通過(guò)生動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)“變臉”,展現(xiàn)出這部劇的極強(qiáng)張力。當(dāng)天表演中,6位音樂(lè)劇專(zhuān)業(yè)出身的演員分別飾演了劇中陌生女人的少女時(shí)期、青年時(shí)期、中年時(shí)期以及R先生、老仆人、母親、典當(dāng)行老板、產(chǎn)婦、酒吧女和伯爵等14個(gè)舞臺(tái)形象,每一個(gè)角色都有其鮮明的人物特色。
“燃成灰燼,卻永恒成停留在肺里的煙……”舞臺(tái)上,《有一天》《我的一切都為你》等13首原創(chuàng)歌曲融合流行樂(lè)器和部分古典樂(lè)器演奏,為了配合R先生的人物形象刻畫(huà),還加入了Rap元素進(jìn)行演唱,很好地呈現(xiàn)出了人物內(nèi)心的波瀾與成長(zhǎng)。
市民林小姐表示,主創(chuàng)人員的演出很精彩,給觀眾們帶來(lái)了沉浸式的看劇體驗(yàn),從音樂(lè)到舞美,制作精良,整臺(tái)戲氛圍感十足,既浪漫又神秘?!懊恳皇自瓌?chuàng)歌曲都很好聽(tīng),我很欽佩女主人公愛(ài)的高級(jí)、細(xì)膩和無(wú)所畏懼,主人公唱的那句‘我愛(ài)你,這是我自己的事,與你無(wú)關(guān)’一直縈繞在耳畔,讓人動(dòng)容?!?/p>
本劇的舞美設(shè)計(jì),也是一大亮點(diǎn)之一。舞臺(tái)上,承擔(dān)重要意象的玫瑰花穿插于整部音樂(lè)劇之中。白玫瑰是陌生女人與R先生第一次共度良宵之后,R先生送給陌生女人的。此后,每逢R先生的生日,陌生女人都會(huì)托花店送去一束白玫瑰,以紀(jì)念那已被R先生忘卻的時(shí)光。不僅如此,在空間有限的舞臺(tái)上,高低錯(cuò)落的樓梯,不斷變換的場(chǎng)景,也十分讓人驚艷。
好的音樂(lè)劇,更少不了對(duì)服裝、燈光的設(shè)計(jì)和構(gòu)思。在其中的一個(gè)片段,根據(jù)情感變化的兩種狀態(tài)性,編創(chuàng)者采用了紅白兩種顏色的裙子。演出的后半段,女主人公穿著代表純潔愛(ài)情的白色裙子和代表愛(ài)情的欲望、激情和絕望的紅色裙子,翩然起舞,如花兒般綻放舞臺(tái),讓演出氛圍達(dá)到了高潮。
不少觀眾驚呼,“看得我雞皮疙瘩都起來(lái)了,熾熱又絕望,美麗又偏執(zhí),演員們的演繹太出彩了?!?/p>
平潭觀眾陳麗云一路從茨威格的文學(xué)名著追“劇”而來(lái)。從文學(xué)粉變成“劇迷”的她,看到平潭國(guó)際演藝中心發(fā)布的演出消息后,迫不及待就訂了票。“女主人公內(nèi)心已經(jīng)足夠強(qiáng)大,能夠經(jīng)受住世間的變化無(wú)常,同時(shí)也能在漫長(zhǎng)歲月中保持對(duì)愛(ài)人持久的熱忱,我很欣賞這種態(tài)度。”陳麗云說(shuō)。
《一封陌生女人的來(lái)信》主創(chuàng)見(jiàn)面會(huì)
為了讓平潭觀眾能夠更加了解這部音樂(lè)劇制作的臺(tái)前幕后,在平潭站正式演出的前一天,中文原創(chuàng)音樂(lè)劇《一封陌生女人的來(lái)信》劇組在海島客廳舉辦了主創(chuàng)主演見(jiàn)面會(huì)。
今年5月26日開(kāi)始,《一封陌生女人的來(lái)信》從廣東佛山出發(fā),將在全國(guó)十多個(gè)城市開(kāi)啟巡演,而平潭站是此次巡演的第五站。
“《一封陌生女人的來(lái)信》是站在巨人肩膀上進(jìn)行改編,劇中提及的‘自由、選擇、付出’三個(gè)關(guān)鍵詞,不僅僅是當(dāng)下熱議的話題,更是本劇探討的問(wèn)題?!庇魏V墼诂F(xiàn)場(chǎng)介紹劇目時(shí)說(shuō)。
現(xiàn)場(chǎng),主創(chuàng)們與粉絲分享了臺(tái)前幕后的創(chuàng)作經(jīng)歷以及對(duì)劇中角色的深刻理解,互動(dòng)問(wèn)答你來(lái)我往,更加加深了現(xiàn)場(chǎng)粉絲對(duì)劇目的期待和喜愛(ài)。
不同角色之間的快速轉(zhuǎn)換,要用不同風(fēng)格的音樂(lè)傳遞表達(dá),對(duì)于主創(chuàng)們來(lái)說(shuō),這需要前期投入大量的時(shí)間練習(xí)、揣摩角色。主創(chuàng)們表示,這次演出充滿挑戰(zhàn),為了讓觀眾擁有更好的觀劇體驗(yàn),他們十分注重人物內(nèi)心化的表達(dá),將人物內(nèi)心與音樂(lè)巧妙結(jié)合,使觀眾在音樂(lè)中感受戲劇張力。
“陌生女人在生命的最后一刻,壓上了生命的重量,所以才使得這封信的內(nèi)容讓人更加深信不疑。這個(gè)女人對(duì)于愛(ài)的執(zhí)著,讓人覺(jué)得很酷。”劇中飾演青年女人等角色的主創(chuàng)人員向瑞雪說(shuō)。
“一部?jī)?yōu)秀的音樂(lè)劇,需要服化道、音樂(lè)、編舞等各方人員的共同努力,從構(gòu)思到最后上臺(tái)演出,前后花費(fèi)了五個(gè)多月的時(shí)間,希望通過(guò)這部音樂(lè)劇,向文學(xué)經(jīng)典致敬。”游海舟說(shuō)。
“越是渴望得到的東西,越是能挑起人的欲望,越是遭到禁止的,就是渴望得到。越是眼睛看不到的、耳朵聽(tīng)不到的,對(duì)它的想象就越豐富……”在當(dāng)天見(jiàn)面會(huì)上,平潭作家欣桐上臺(tái)與主創(chuàng)人員一起,用四川話和平潭話朗讀劇本片段,還原劇中的經(jīng)典情景,引來(lái)臺(tái)下觀眾陣陣掌聲。
這次的見(jiàn)面會(huì)是一場(chǎng)音樂(lè)劇迷的狂歡,也是主創(chuàng)首次來(lái)到平潭與粉絲們開(kāi)啟的一場(chǎng)“零距離”親密會(huì)面。未來(lái),平潭國(guó)際演藝中心還將舉辦更多活動(dòng),讓熱愛(ài)藝術(shù)的粉絲朋友,走進(jìn)劇院,走進(jìn)藝術(shù)的世界。
最熱評(píng)論